"이거 다 짬처리하고, 피돌이한테 가서 냉동만두 가져와. 짱 잘보고!"
이게 무슨 뜻일까요? 이른바 '군대 용어'인데요, 해석을 해보면… "잔반처리하고 PX 관리병에게 가서 간식 가져와, 망 잘 봐." 뭐 이런 뜻입니다.
다녀 온 분들은 아시겠지만, 군대 용어에는 이처럼 속어와 일본식 용어가 많죠. 거의 외국어 수준입니다. 겨울에 상의 안에 입는 이 옷은, '깔깔이'라고 부르구요. 밥과 반찬을 버리는 통을 '짬통'이라고 하죠. '피돌이', 이건 군대 매점 PX관리병을, '화이바', 는 방탄헬멧을 말합니다.
'군바리'는 군인을 뜻하고, '땅개'는 보병 소총수, '깍새'는 이발병을 비하하는 뜻으로 쓰입니다. '표준어 아냐?'라고 생각할 수 있는 '탄창'도 실제로는 '탄알집'이 맞습니다.
일본어 잔재도 많아서 분배, 나눈다는 의미는 붐빠이, 내어 주는 걸 '불출'이라고 하고 있죠. 구보도 일본어 잔재입니다. 뜀걸음이 맞다는데요. '기합'은 얼차려, 차량에 덮는 '호로'는 덮개가 바른 표현입니다
원보라 (유튜버 이녕) 프로필 위키백과 참조
이녕 (유튜버) - 위키백과, 우리 모두의 백과사전
위키백과, 우리 모두의 백과사전. e스포츠 게임 캐스터 원보라 (이녕)본명원보라별명심해여왕, 햄토리녕이출생1993년 1월 1일(1993-01-01)(30세)대한민국 서울특별시 은평구거주지일산신도시성별여
ko.wikipedia.org
밤에 잠이 안올때나 우울할때 보면 어이없이 웃게 만드는 매력쟁이 유튜버 이녕님을 추천합니다ㅋㅋ
'이슈매거진' 카테고리의 다른 글
| 서울시, 'I·SEOUL·U' 브랜드 바꾼다 (0) | 2022.08.16 |
|---|---|
| 아베 총리 용의자 사제총(산탄총) 피습 사망 / 아베 총격 영상, 범행동기 (0) | 2022.07.08 |
| PC방 청소년 출입관리, 정부 QR 인증 공인 서비스로 (0) | 2022.07.04 |
| 서울 종로구 르메이에르 종로타운 빌딩, 20층짜리 건물 5분간 흔들림 1000여명 긴급 대피 (0) | 2022.07.02 |
| 재밌는 유튜브 동영상 추천 유튜브 Shorts 짧은 영상 큰 즐거움 (0) | 2022.06.18 |
댓글